 {R[_[{CX Xg

 Q[X^[g

  Press start button.

 ZNg

  Select game mode.
@Easy mode.
  Normal mode.
  Hard mode.
  Normal game.
  Trial game.
  Accept.

 Q[

OAPAQARASATAUAVAWAX
  Chain.
  Max
  Splendid
  Excellent
  Energy max. ỉƂ͕ʂ̉Łj

 {Xoꎞ

  Warning! The big enemy is approaching at full throttle.
  According to the data, it is identified as "Butsutekkai"
  ixA^̓GŐڋߒBf[^Ƃ̏ƍuSvƔj

  There is no refuge.  Unable to avoide firing 
  i͂ȂA͔Ȃ󋵂łj



 GfBO

  Release the restrain device.
  Using the released power may result the possibility of destruction of 
  the ship.
  i}u܂BAu͂̉v̎gpƓɋ@̂󂷂\܂j

  You did your best. Was I helpful for you?
  iȂ́AőPs܂B́AȂ̂ɂĂ܂Hj

  I am deeply grateful to you.
  i肪ƂEEEj


