● ボコーダーボイス リスト

○ ゲームスタート

  Press start button.

○ セレクト画面

  Select game mode.
　Easy mode.
  Normal mode.
  Hard mode.
  Normal game.
  Trial game.
  Accept.

○ ゲーム中

０、１、２、３、４、５、６、７、８、９
  Chain.
  Max
  Splendid
  Excellent
  Energy max. （※他の音声とは別の音程で）

○ ボス登場時

  Warning! The big enemy is approaching at full throttle.
  According to the data, it is identified as "Butsutekkai"
  （警告、大型の敵が高速で接近中。データとの照合から「仏鉄塊」と判明）

  There is no refuge.  Unable to avoide firing 
  （逃げ場はなく、交戦は避けられない状況です）



○ エンディング時

  Release the restrain device.
  Using the released power may result the possibility of destruction of 
  the ship.
  （抑制装置を解除します。しかし、「力の解放」の使用と同時に機体が崩壊する可能性があります）

  You did your best. Was I helpful for you?
  （あなたは、最善を尽くしました。私は、あなたのお役にたてましたか？）

  I am deeply grateful to you.
  （ありがとう・・・）


